1
00:00:23,020 --> 00:00:24,020
Hola, Alex. ¿Qué pasa?

2
00:00:24,420 --> 00:00:26,460
Oh, no mucho. Solo preparándome para
trabajar.

3
00:00:27,300 --> 00:00:28,300
¿Qué estás haciendo?

4
00:00:28,940 --> 00:00:32,060
Probablemente vas a pensar que soy un
Enorme nerd, pero estoy tratando de salir adelante

5
00:00:32,060 --> 00:00:34,220
mi trabajo escolar. Realmente me gusta todo mi
clases.

6
00:00:34,720 --> 00:00:35,840
No creo que seas un nerd.

7
00:00:36,520 --> 00:00:39,120
Bueno, eres el único.

8
00:00:39,700 --> 00:00:40,920
No es que importe mucho.

9
00:00:42,900 --> 00:00:43,900
Hola, Alex.

10
00:00:44,220 --> 00:00:48,220
¿Mmm? ¿Estás seguro de que está bien que me quede?
¿Aquí mientras busco un nuevo lugar?

11
00:00:48,680 --> 00:00:49,920
Sí, a papá no le importa.

12
00:00:50,140 --> 00:00:51,180
Siempre tengo amigos.

13
00:00:53,450 --> 00:00:56,090
Él y mamá no tenían exactamente lo mejor
ruptura.

14
00:00:56,930 --> 00:01:00,370
Sí, pero todavía piensa en ti como un
hija.

15
00:01:00,670 --> 00:01:02,510
¿Pero preguntaste si estaba bien?

16
00:01:03,670 --> 00:01:04,670
Demasiado tarde ahora.

17
00:01:05,630 --> 00:01:06,970
Eres un alborotador, ¿no?

18
00:01:07,450 --> 00:01:10,950
Quiero decir, si eso significa que puedo gastar
Más tiempo con mi hermanastra, soy todo

19
00:01:12,710 --> 00:01:14,410
Eso es muy dulce de tu parte.

20
00:01:15,050 --> 00:01:17,970
Honesto. No es que mucha gente lo haría
Esto para un extraño.

21
00:01:18,690 --> 00:01:20,110
¿Extraño? Somos familia.

22
00:01:21,550 --> 00:01:23,910
Difícilmente. ¿Cuánto tiempo fueron nuestros padres?
casado para?

23
00:01:24,790 --> 00:01:25,810
Casi un año.

24
00:01:26,290 --> 00:01:28,750
Y ninguno de nosotros incluso vivíamos en
hogar.

25
00:01:29,130 --> 00:01:32,210
Honestamente, no sé si alguna vez
Realmente los vi como pareja.

26
00:01:32,930 --> 00:01:34,110
Lo hice, a veces.

27
00:01:34,970 --> 00:01:36,050
Parecían agradables juntos.

28
00:01:38,070 --> 00:01:41,750
Bueno, supongo que estás atrapado conmigo
para siempre.

29
00:01:45,470 --> 00:01:46,470
Sí, supongo que sí.

30
00:02:02,830 --> 00:02:03,729
Alex, estás en casa.

31
00:02:03,730 --> 00:02:05,850
Ven a mirar este lugar que creo que encontré.

32
00:02:08,190 --> 00:02:09,190
Eso se ve lindo.

33
00:02:09,410 --> 00:02:10,410
¿No es así?

34
00:02:10,570 --> 00:02:12,150
Sin embargo, es un poco caro.

35
00:02:12,730 --> 00:02:14,830
Lo sé, pero me encanta.

36
00:02:15,370 --> 00:02:19,370
Bueno, ya sabes, puedes quedarte
conmigo por mucho tiempo que quieras. Quiero decir,

37
00:02:19,430 --> 00:02:20,430
Es gratis.

38
00:02:20,810 --> 00:02:21,990
Está más cerca de la escuela.

39
00:02:23,890 --> 00:02:27,250
Sé que dices que no te importa, pero yo
Siéntete como una carga.

40
00:02:27,870 --> 00:02:29,270
No, no eres una carga.

41
00:02:30,220 --> 00:02:32,540
Me encanta volver a casa del trabajo y ver
aquí.

42
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
¿En realidad?

43
00:02:35,200 --> 00:02:39,120
Por supuesto. Haces que el lugar se sienta cálido
y vivo.

44
00:02:40,580 --> 00:02:46,520
Sabes, mi madre siempre dijo que estaba
Desordenado, pero contigo, me siento como

45
00:02:46,520 --> 00:02:48,140
un poco de esfuerzo para hacer el
lugar agradable.

46
00:02:48,380 --> 00:02:50,440
Sí, haces el pequeño perfecto
ama de casa.

47
00:02:50,840 --> 00:02:57,160
¿Puedes imaginarte a ti, mi esposo, un
minero y yo en casa en un delantal con

48
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
diez niños?

49
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
Cariño, estoy en casa.

50
00:03:01,060 --> 00:03:03,340
La cena está sobre la mesa y hay un pastel
en el horno.

51
00:03:03,980 --> 00:03:04,980
Oh.

52
00:03:06,440 --> 00:03:08,480
Lo lamento. No quise mirar.

53
00:03:08,680 --> 00:03:10,940
No, lo siento. Debería haber sido mas
cuidadoso.

54
00:03:11,260 --> 00:03:12,720
Estoy seguro de que no quieres ver eso.

55
00:03:13,420 --> 00:03:16,900
No, está bien, Lucy. Quiero decir, esos
Las cosas suceden.

56
00:03:18,020 --> 00:03:22,820
Solo estás diciendo eso. Sé que no soy
la chica más bonita de ... que son

57
00:03:22,820 --> 00:03:23,820
¿Estás hablando de?

58
00:03:25,440 --> 00:03:26,440
Solo soy ...

59
00:03:28,490 --> 00:03:29,490
Una extraña niña nerd.

60
00:03:29,530 --> 00:03:30,790
Nadie quiere ver eso.

61
00:03:31,770 --> 00:03:32,970
¿De dónde viene esto?

62
00:03:35,590 --> 00:03:39,990
Mira, te estoy poniendo mi equipaje.
Otra razón por la que debería salir de

63
00:03:39,990 --> 00:03:40,990
aquí.

64
00:03:41,430 --> 00:03:42,430
Escúchame.

65
00:03:42,950 --> 00:03:46,510
No eres feo o lo que pienses.

66
00:03:47,570 --> 00:03:48,950
Tienes que decir eso.

67
00:03:49,710 --> 00:03:55,350
No, no lo hago. Recuerdas cuando primero
¿Conoció la noche de tu cumpleaños número 19?

68
00:03:57,070 --> 00:04:02,170
Cuando te vi por primera vez, antes de conocerte
Eran mi nueva hermana, pensé que eras

69
00:04:02,170 --> 00:04:03,330
La chica más bonita del mundo.

70
00:04:04,030 --> 00:04:05,030
Estás bromeando.

71
00:04:05,230 --> 00:04:06,230
Lo digo en serio.

72
00:04:07,750 --> 00:04:09,610
No tenía ni idea.

73
00:04:10,630 --> 00:04:15,330
Bueno, parecía un poco incómodo después de mi
Papá te presentó.

74
00:04:15,770 --> 00:04:16,950
Sí, supongo que tienes razón.

75
00:04:17,410 --> 00:04:22,670
Y siempre quise conocerte
mejor, pero ese barco navegó

76
00:04:22,670 --> 00:04:23,670
Nuestros padres se separaron.

77
00:04:23,950 --> 00:04:26,290
Y siempre quise un hermano.

78
00:04:27,820 --> 00:04:28,759
¿Puedo preguntarte algo?

79
00:04:28,760 --> 00:04:31,520
Y no tienes que responder si tu
no quiero.

80
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
Bueno.

81
00:04:34,560 --> 00:04:36,100
¿Eres virgen?

82
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
¡Dios mío, Alex!

83
00:04:37,740 --> 00:04:38,920
No tienes que decirme.

84
00:04:39,460 --> 00:04:42,420
Quiero decir, no, no lo soy.

85
00:04:42,900 --> 00:04:49,100
Pero nunca he estado con alguien que
me hizo sentir bien.

86
00:04:49,400 --> 00:04:51,600
Siempre se sintió apurado.

87
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
Me pone triste.

88
00:04:53,420 --> 00:04:54,339
Lo hace?

89
00:04:54,340 --> 00:04:56,180
Bueno, eres tan hermosa.

90
00:04:56,990 --> 00:04:57,849
Es tan perfecto.

91
00:04:57,850 --> 00:05:00,690
Mereces tener a alguien que haga
Ves eso.

92
00:05:02,190 --> 00:05:03,950
¿Cómo encuentro a alguien así?

93
00:05:12,130 --> 00:05:13,510
No lo sé, Alex.

94
00:05:14,830 --> 00:05:18,110
Bueno, te vas a alejar y
conocer chicos nuevos.

95
00:05:18,510 --> 00:05:21,810
Mereces encontrar a alguien que
Trátate como te mereces.

96
00:05:22,370 --> 00:05:24,330
Todavía somos hermanos y hermanos.

97
00:05:25,580 --> 00:05:28,460
Bueno, ese juego fue divertido, ¿verdad? Marido
¿Y esposa?

98
00:05:29,740 --> 00:05:31,780
Sí, siempre me divierto contigo.

99
00:05:32,020 --> 00:05:33,280
Así que confía en mí, ¿de acuerdo?

100
00:12:06,670 --> 00:12:09,170
Así que voy a llegar a la clase muy tarde
esta noche. Seguro que no te importa si mi

101
00:12:09,170 --> 00:12:10,550
¿El cubo de paso viene antes que yo?

102
00:12:10,750 --> 00:12:11,750
No, no me importa en absoluto.

103
00:12:12,110 --> 00:12:13,110
Fresco.

104
00:12:13,750 --> 00:12:15,210
Trátala tan bien como me tratas, ¿de acuerdo?

105
00:12:15,430 --> 00:12:16,430
Sabes que lo haré.

106
00:12:50,319 --> 00:12:51,319
Ey,

107
00:12:56,260 --> 00:12:57,260
Debes ser Steph.

108
00:12:57,500 --> 00:13:00,280
Whoopi me contó todo sobre ti.

109
00:13:01,780 --> 00:13:03,220
Solo cosas buenas, espero.

110
00:13:04,240 --> 00:13:08,060
Sí, ella me dijo que eres ella
primo favorito, que eres ...

111
00:13:08,860 --> 00:13:11,120
Inteligente, agradable, pero un poco tímido.

112
00:13:12,300 --> 00:13:13,760
Ella definitivamente lo clavó.

113
00:13:15,160 --> 00:13:16,160
Guau.

114
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
Bonito lugar.

115
00:13:18,200 --> 00:13:19,860
Gracias. Mi papá lo construyó.

116
00:13:20,920 --> 00:13:23,180
¿En realidad? Oh, eso es genial.

117
00:13:24,280 --> 00:13:25,400
¿Es esto todo lo que trajiste?

118
00:13:26,200 --> 00:13:28,660
Um, bueno, sí. Viajo de luz.

119
00:13:29,320 --> 00:13:32,320
Honestamente, realmente no sé cuánto tiempo
Me quedaré aquí.

120
00:13:33,460 --> 00:13:38,290
¿No crees que es un poco incómodo?
que Lucy acaba de dar esto ... lo jugó

121
00:13:38,290 --> 00:13:39,290
¿para mí?

122
00:13:39,530 --> 00:13:41,450
Bueno, era como un favor.

123
00:13:42,110 --> 00:13:45,010
Odio vivir solo, y ella acaba de encontrar
un nuevo apartamento.

124
00:13:45,710 --> 00:13:47,470
Así que estoy feliz de que alguien se mueva
en.

125
00:13:49,550 --> 00:13:50,910
Pero somos extraños.

126
00:13:52,430 --> 00:13:55,310
Pero Lucy es mi paso, y estás
su primo.

127
00:13:55,590 --> 00:13:58,430
Así que me gustaría pensar en ti como mi
primo, si eso está bien para ti.

128
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
Escribiré por mí.

129
00:14:01,350 --> 00:14:02,510
Aquí, déjame mostrarte a tu habitación.

130
00:14:03,010 --> 00:14:04,010
Gracias.

131
00:14:17,920 --> 00:14:21,360
Guau. Nunca he tenido una habitación tan grande en
mi vida.

132
00:14:21,900 --> 00:14:23,140
Sí, es bastante decente.

133
00:14:24,120 --> 00:14:25,720
Entonces, ¿qué estás haciendo en el oeste de todos modos?

134
00:14:26,460 --> 00:14:28,780
Bueno, en realidad no he decidido.

135
00:14:29,380 --> 00:14:30,380
Tal vez trabajar?

136
00:14:31,020 --> 00:14:32,340
¿Estás aquí para convertirte en actriz?

137
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
Estás bromeando.

138
00:14:34,780 --> 00:14:35,780
No, hablo en serio.

139
00:14:35,920 --> 00:14:36,920
Eres tan bella.

140
00:14:37,520 --> 00:14:38,700
Oh, deténgalo.

141
00:14:39,240 --> 00:14:40,900
Lucy me dijo que eras un coqueteo.

142
00:14:41,400 --> 00:14:43,580
No estoy coquetear. Solo lo digo como veo
él.

143
00:14:44,240 --> 00:14:45,420
¿Qué edad tienes de todos modos?

144
00:14:46,540 --> 00:14:47,700
Acabo de cumplir 20 años.

145
00:14:48,380 --> 00:14:51,800
Entonces, ¿qué pasa con todas las chicas de tu
familia que carece de autoconfianza?

146
00:14:52,740 --> 00:14:53,880
Somos realistas.

147
00:14:54,180 --> 00:14:55,280
Eres delirante.

148
00:14:56,300 --> 00:14:58,740
Bien, primo, lo que sea que digas.

149
00:14:59,340 --> 00:15:00,620
Me gusta el sonido de eso.

150
00:15:01,280 --> 00:15:02,540
¿Te unirás a mí para cenar?

151
00:15:03,300 --> 00:15:04,840
Por supuesto.

152
00:15:05,820 --> 00:15:06,820
Nos vemos entonces.

153
00:15:06,940 --> 00:15:07,940
Nos vemos.

154
00:15:21,390 --> 00:15:22,390
¿Tienes novia?

155
00:15:23,410 --> 00:15:24,570
No, ¿tienes novio?

156
00:15:26,410 --> 00:15:32,890
Bueno, solo estaba pensando, si tuvieras un
novia, ¿no estaría molesta si tú

157
00:15:32,890 --> 00:15:35,050
seguía invitando a las chicas a quedarse?

158
00:15:36,490 --> 00:15:40,610
Bueno, si tuviera novia, lo haría
Espero que sea más abierta.

159
00:15:41,570 --> 00:15:43,970
Bueno, no lo soy. Estoy muy celoso.

160
00:15:44,510 --> 00:15:46,850
¿Oh sí? Tienes mucha experiencia
¿entonces?

161
00:15:48,230 --> 00:15:49,230
Bueno, yo ...

162
00:15:49,610 --> 00:15:55,070
Solo pensé, ya sabes, este sería mi
oportunidad de reinventarme lejos de

163
00:15:55,070 --> 00:15:56,670
hogar. ¿Por qué no?

164
00:15:57,170 --> 00:15:58,770
¿Entonces estás interesado en actuar?

165
00:16:00,490 --> 00:16:03,950
Tal vez, simplemente no frente a una cámara.

166
00:16:04,750 --> 00:16:06,110
Bueno, podrías haberme engañado.

167
00:16:08,330 --> 00:16:14,830
Bueno, la mejor actuación, como la mejor
mentiras, son

168
00:16:14,830 --> 00:16:16,270
Principalmente verdad.

169
00:16:17,410 --> 00:16:18,410
¿Oh sí?

170
00:16:19,920 --> 00:16:26,560
Sí, entonces tengo esta fantasía de que soy
esta chica caliente que

171
00:16:26,560 --> 00:16:33,380
Los hombres harían cualquier cosa por. Sé cómo
seducirlos, como

172
00:16:33,380 --> 00:16:38,060
para tocarlos y cómo hacerlos ir
salvaje.

173
00:16:38,480 --> 00:16:40,300
Bueno, ¿dónde está la mentira hasta ahora?

174
00:16:42,380 --> 00:16:45,140
Bueno, no hay tantos hombres.

175
00:16:45,540 --> 00:16:46,880
Casi ninguno.

176
00:16:48,240 --> 00:16:51,700
Así que supongo que necesito más práctica.

177
00:16:52,140 --> 00:16:53,140
Veo.

178
00:16:53,540 --> 00:16:57,120
¿Y qué si me volviste loco y lo haría?
¿Algo para ti?

179
00:16:57,880 --> 00:16:59,660
Pero eres mi primo.

180
00:17:01,120 --> 00:17:04,940
Pero, ¿qué pasa si en esta fantasía no lo estoy?

181
00:17:06,960 --> 00:17:08,700
Pero, ¿y si lo eres?

182
00:17:19,790 --> 00:17:22,569
Probablemente necesite un buen maestro para mostrar
Tú, lo que impulsa a un hombre salvaje.

183
00:17:24,810 --> 00:17:25,810
Esto está mal.

184
00:17:27,050 --> 00:17:28,550
¿No es eso lo que te hace sentir tan bien?

185
00:17:30,710 --> 00:17:31,710
Tal vez.

186
00:17:49,230 --> 00:17:50,230
¿Qué estás haciendo?

187
00:17:50,910 --> 00:17:53,430
Solo busco una llamada de casting.

188
00:17:54,310 --> 00:17:55,990
Bueno, tengo algunos amigos en
entretenimiento.

189
00:17:56,350 --> 00:17:57,790
Puedo llamarlos si quieres.

190
00:17:58,670 --> 00:17:59,670
¿Verdadero?

191
00:17:59,750 --> 00:18:00,870
Sí, tu familia.

192
00:18:01,130 --> 00:18:02,530
Siempre estoy buscando a la familia.

193
00:18:04,650 --> 00:18:07,110
Y es por eso que quería hablar contigo.

194
00:18:08,370 --> 00:18:11,130
Lo que sucedió antes, no debería haber
te besó.

195
00:18:11,690 --> 00:18:17,310
Aproveché la situación y
Lo siento mucho.

196
00:18:18,700 --> 00:18:19,900
Mira, está bien.

197
00:18:20,240 --> 00:18:21,740
Fue solo un beso inocente.

198
00:18:22,500 --> 00:18:24,720
Bueno, aprecio tu perdón.

199
00:18:27,420 --> 00:18:29,120
Bueno, ¿hablaste con Lucy?

200
00:18:32,040 --> 00:18:38,800
Um ... sabes que ella es mi paso,
Pero ella es

201
00:18:38,800 --> 00:18:40,340
También mi mejor amigo también.

202
00:18:41,540 --> 00:18:43,440
Hablamos de todo.

203
00:18:45,680 --> 00:18:47,660
Entonces, ¿la hiciste venir?

204
00:18:49,260 --> 00:18:52,900
Lo hice, y puedo mostrarte si quieres.

205
00:18:53,880 --> 00:18:57,080
Bueno, espero que tu lengua sea tan buena como
Tus dedos lo son.

206
00:19:36,460 --> 00:19:37,880
Gracias.

207
00:21:07,660 --> 00:21:08,660
Mmm.

208
00:21:39,110 --> 00:21:40,110
Mmm.

209
00:22:28,970 --> 00:22:29,970
Gracias.

210
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
Oh...

211
00:34:15,929 --> 00:34:17,429
¿No se siente tan bien?

212
00:34:17,670 --> 00:34:18,670
Oh, es increíble.

213
00:34:19,110 --> 00:34:20,110
Oh.

214
00:34:21,070 --> 00:34:22,090
Vamos.

215
00:34:23,389 --> 00:34:24,909
¿Cuánto tiempo ha sido así?

216
00:34:25,730 --> 00:34:26,790
No te preocupes por eso.

217
00:34:29,350 --> 00:34:30,989
Quiero decir, no me estoy quejando.

218
00:34:48,659 --> 00:34:50,980
Oh sí. Ay dios mío.

219
00:35:24,940 --> 00:35:25,940
¿Sabe bien?

220
00:35:38,120 --> 00:35:39,120
Tan delicioso.

221
00:35:43,320 --> 00:35:44,580
Es un amante de la tarjeta profesor.

222
00:35:45,940 --> 00:35:47,400
Apuesto a que no esperabas esto.

223
00:35:47,700 --> 00:35:52,560
Por supuesto que lo hace. ¿Cómo podría no?

224
00:35:54,090 --> 00:35:55,090
¿Chicas favoritas?

225
00:36:34,090 --> 00:36:35,790
Ya tengo que probar su polla. Es tu
doblar.

226
00:46:46,319 --> 00:46:47,880
Oh sí.

227
01:00:58,540 --> 01:00:59,540
Ey,

228
01:01:01,820 --> 01:01:03,580
¿Cómo están ustedes? Lo siento, oye.

229
01:01:04,040 --> 01:01:06,480
Ustedes no están aquí.